-
1 Хранить в недоступном для детей месте
General subject: keep out of the reach of childrenУниверсальный русско-английский словарь > Хранить в недоступном для детей месте
-
2 в недоступном для детей месте
Medicine: out of the reach of childrenУниверсальный русско-английский словарь > в недоступном для детей месте
-
3 хранить в месте, недоступном для детей
Law: keep out of reach of young children (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии))Универсальный русско-английский словарь > хранить в месте, недоступном для детей
-
4 хранить в недоступном для детей месте
General subject: keep out of the reach of childrenУниверсальный русско-английский словарь > хранить в недоступном для детей месте
-
5 хранить в недоступном для детей месте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > хранить в недоступном для детей месте
-
6 в недоступном для детей месте
Universale dizionario russo-italiano > в недоступном для детей месте
-
7 childproof
-
8 keep away from children
Упаковка: хранить в недоступном для детей месте (надпись на упаковке), хранить вдали от детейУниверсальный англо-русский словарь > keep away from children
-
9 Labelling of clinical trial material
Различные регуляторные органы в мире предъявляют различные минимальные требования к маркировке препаратов для исследования. Как правило, этикетки должны содержать номер исследования, номер пациента, указание периода исследования (например, неделя — 2; месяц — 1), инструкции по дозированию, условия хранения, надписи: «Для использования только в клиническом испытании» и «Хранить в недоступном для детей месте».English-Russian glossary of clinical practice > Labelling of clinical trial material
-
10 keep out of reach of young children
Юридический термин: хранить в месте, недоступном для детей (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии))Универсальный англо-русский словарь > keep out of reach of young children
-
11 out of the reach of children
Медицина: в недоступном для детей местеУниверсальный англо-русский словарь > out of the reach of children
-
12 fuori dalla portata dei bambini
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fuori dalla portata dei bambini
-
13 für Kinder unzugänglich aufbewahren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für Kinder unzugänglich aufbewahren
-
14 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Хранить в недоступном для детей месте ( надпись на лекарстве)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
-
15 Passaporto rosso
1935 – Италия (2561 м)Произв. Titanus FilmРеж. ГВИДО БРИНЬОНЕСцен. Джан Гаспаре НаполитаноОпер. Убальдо АратаМуз. Эмилио ГраньяниВ ролях Иза Миранда (Мария Брунетти), Тина Латтанци (Джулия Мартини), Ольга Пескатори (Мануэла Мартини), Филиппо Шельцо (Лоренцо Казати), Уго Чезери (Антонио Спинелли), Джулио Донадио (дон Панчо Ривера), Марио Феррари (дон Пабло Рамирес).1890 г. На борту корабля с итальянскими эмигрантами девушка и ее отец знакомятся с врачом, который покинул родную землю, наглядевшись на бессмысленную парламентскую грызню, измотавшую его страну. Отец девушки работает на строительстве железнодорожной линии в затерянном уголке Южной Америки, но вскоре погибает от эпидемии, как и многие его собратья. Его дочь сначала работает учительницей в школе для детей эмигрантов, затем, превозмогая унижение, поет в кабаре. После этого она примыкает к местным миссионерам и там вновь встречает знакомого врача. Социальная обстановка тут сложная: железнодорожная компания грабит крестьян, крупные собственники эксплуатируют рабочих, всюду крутятся аферисты, губернатор пытается восстановить порядок с помощью армии – посреди всего этого девушка и врач как следует знакомятся и влюбляются друг в друга. Их брак освящается в церкви незадолго перед официальным открытием новой железной дороги.Проходят годы. У героев родился и вырос сын, талантливый инженер, который называет себя 100 %-м американцем. Когда разговор об этом заходит дома, отец сердится: он в душе остался итальянцем. Начинается Первая мировая война. Отец хочет записаться в добровольцы. Его жена с сожалением вздыхает: «Только мы зажили мирной жизнью, как тебе приходится уезжать». В конце концов на фронт отправляется не отец, а сын, в котором запоздало просыпаются патриотические порывы. Он погибает в окопах смертью героя.► Один из самых странных и наиболее характерных итальянских фильмов фашистского периода (1929–1943). Он состоит из множества отдельных эпизодов и подчиняется одновременно 2 тенденциям, придающих ему специфическую смысловую нагрузку. В качестве приключенческого фильма Красный паспорт весьма необычно рассказывает об освоении Дикого Запада (Южная Америка, показанная в картине, является аллегорическим образом Северной Америки, да и вообще любой земли обетованной); это рассказ о поражении, пассивности, тревоге и отчаянии. В этом нетрадиционном эпосе люди, творящие своими руками успех новой земли, не участвуют в этом успехе ни сердцем, ни душой. В глубине души они остаются изгнанниками и с горечью осознают крах мечты. Таким образом, фильм служит интересным дополнением к восторженным и динамичным американским эпопеям в стиле Де Милля и выглядит в наши дни на удивление современным. Итак, с мужской точки зрения Красный паспорт, эта мутировавшая изнутри эпическая фреска, является приключенческой историей. Однако с точки зрения героини это прежде всего мелодрама, нескончаемая череда удач и поражений, над которой воля героини совсем не властна. История, международные конфликты и войны становятся для молодой эмигрантки, замужней женщины и матери семейства, безжалостным роком, который кроит ее судьбу под себя, не оставляя ей самой ни малейшей инициативы. Она мечтает о крепкой семье, надежной как скала, но эта семья тут же разрушается под тяжкими и неумолимыми ударами: ссора, разлука, смерть. Ведь поколение героини, если следовать логике фильма, принесено в жертву. Оно зажато посередине между поколением первопроходцев (воплощенным в образе отца героини), которые вопреки всему все-таки сумели что-то создать, и поколением детей – тех, что переживут ее сына и познают в будущем (не показанном на экране и недоступном для героини) мир и счастье на родной земле, вновь обретшей единство. В очередной раз в итальянском кинематографе фашистского периода история становится идеологической метафорой и орудием пропаганды режима, требующего жертв ради счастливого будущего.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Passaporto rosso
См. также в других словарях:
Нурофен для детей — Действующее вещество ›› Ибупрофен* (Ibuprofen*) Латинское название Nurofen for Children АТХ: ›› M01AE01 Ибупрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A37 Коклюш ›› A38… … Словарь медицинских препаратов
Эритростим раствор для инъекций — Действующее вещество ›› Эпоэтин бета* (Epoetin beta*) Латинское название Erythrostim solutio pro injectionibus АТХ: ›› B03XA01 Эритропоэтин Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D61 Другие… … Словарь медицинских препаратов
Диклофенак — … Википедия
Voltaren — Диклофенак (Ортофен, Ortophenum, Диклак, Diclac, Вольтарен, Voltaren) один из основных представителей класса нестероидных противовоспалительных препаратов. Производное фенилуксусной кислоты. Содержание 1 Фармакологическое действие 2… … Википедия
Вольтарен — Диклофенак (Ортофен, Ortophenum, Диклак, Diclac, Вольтарен, Voltaren) один из основных представителей класса нестероидных противовоспалительных препаратов. Производное фенилуксусной кислоты. Содержание 1 Фармакологическое действие 2… … Википедия
Ортофен — Диклофенак (Ортофен, Ortophenum, Диклак, Diclac, Вольтарен, Voltaren) один из основных представителей класса нестероидных противовоспалительных препаратов. Производное фенилуксусной кислоты. Содержание 1 Фармакологическое действие 2… … Википедия
Ортофер — Диклофенак (Ортофен, Ortophenum, Диклак, Diclac, Вольтарен, Voltaren) один из основных представителей класса нестероидных противовоспалительных препаратов. Производное фенилуксусной кислоты. Содержание 1 Фармакологическое действие 2… … Википедия
Виброцил — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 мая 2012. Дата постановки к улучшению 16 мая 2012 … Википедия
Флударабина фосфат — Флударабин (Флударабина фосфат) цитостатический препарат, антиметаболит из группы антагонистов пуринов. Обладает весьма выраженной иммуносупрессивной активностью, превосходящей иммуносупрессивную активность меркаптопурина, азатиоприна и… … Википедия
Нимодипин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ламиктал — Ламотриджин противоэпилептический препарат с нормотимической и антидепрессивной активностью. Синонимы: Ламитрил, Ламиктал Содержание 1 Фармакологическое действие 2 … Википедия
